【昆明英语培训学校】合格的翻译工作者要具备什么样素质

      翻译工作者还需要具备什么样的素质呢翻译工作者并不是每个人都可以做的，除了要通过翻译资格考试外，佩文教育总结出翻译工作者还需要具备以下这些素质。首先，作为一个合格的翻译工作者来讲，首先应该是具备一个良好的语言基础。这个语言基础包括他的外语、中文基础，这一点来说非常重要的就是掌握外语条件的语言基础条件的同时也应该注意在中文基础上的提高。语言基础这一块必须要掌握。 
      第二，对于翻译来讲，要有一个严格的学习和训练的过程，作为一个合格的翻译来讲，他不经过一个相对比较长时间的学习和严格训练的过程来说，对于翻译的理解和翻译能力的提高，各个方面来说会有一个比较大的缺陷。 
      第三，翻译要有广博的知识，对很多知识要有了解，有一些专业翻译，科技、法律、医学方面的翻译，他们要对专业知识有一个充分的了解。  
      第四，翻译工作者还需要一个良好的职业道德，作为一个合格的翻译来讲，我们始终强调，要作为一个合格的翻译，就要知道你对你所做的工作负责，怎么样能负责?就是做你能做的事情，不要做你不能做的事情，不能做的事情你去做了，这样是对你的客户不负责任的，对你个人来讲也是不负责任的，对于翻译事业来讲也是不负责任的，大家应该有一个认真的态度，有一定程度上的对待学问的态度对待工作。  
      第五：翻译工作者最重要的原则，对于你翻译的内容，需要绝对的保密，你有机会看到的文件、协议书，你不能随便在外面散播。  

      翻译要做一个好的翻译，很重要的就是心态问题，就是说翻译一定要好学，要有好奇心，另外你的知识需要非常广博，还有你需要进取，翻译很大程度是一个实践的过程，你必须得经常去做，你才能够做到。